06 | DAISY

O DAISY Consortium foi criado em Maio de 1996 – DAISY significa Digital Accessible Information System.

A visão deste Consorcio é fazer com que toda a informação publicada esteja disponível para pessoas com “print disabilities”, num formato acessível e navegável, sem grandes demoras em relação à data de publicação da versão impressa e sem maiores custos.

O formato DAISY é considerado um DTB (Digital Talking Book). Um talking book tradicional é apenas uma versão áudio analógica de uma publicação impressa, enquanto o DTB já inclui a multimédia.

Os talking books tradicionais demonstraram algumas limitações, como por exemplo: aceder a determinados pontos dentro do livro e a qualidade do som. O standard DAISY pretende combater essas limitações criando não apenas um ficheiro mas vários, que em conjunto conseguem fornecer uma maior liberdade ao utilizador.

O formato DAISY é constituido por diferentes tipos de ficheiros que cumprem funções bastante especificas dentro do DAISY:

| Descrição da lista de arquivos (Package File em XML)

| Arquivo de conteúdo textual (texto e funcionalidades em XML)

| Arquivos de áudio (voz humana ou sintetizada em. aac, .mp3 ou .wav)

| Arquivos de Imagens (.jpg, .png ou .svg)

| Arquivos de sincronização (SMIL)

| Arquivo de controlo da navegação (NCX)

| Arquivo de marcadores e destaques

| Arquivo de recursos (feedback sobre a localização actual do utilizador no documento);

| Arquivos de distribuição da informação;

| Estilos de apresentação (folhas de estilo adequadas a cada meio de apresentação).

Os livros produzidos segundo o standard DAISY oferecem uma abordagem multi-sensorial à leitura, já que possibilitam ouvir e ler as informações ao mesmo tempo.

Um individuo invisual ou com dificuldades de visão pode navegar nos livros DAISY através dos heading, capítulos e paginas. Podem também ter acesso a imagens com descrição textual e fazer bookmarks no áudio e texto.

Funcionalidades do DAISY:

| Navegação rápida e flexível – permite navegar entre parágrafos, capítulos, páginas e notas de rodapé, o que não pode ser feito em talking books tradicionais;

| Marcação do texto (marcadores e destaques) - é possível colocar notas, destacar e sublinhar

| Pesquisa por palavras

| Soletração de palavras quando requisitada

| Controlo da apresentação (escolher quando e se quer ouvir as notas de rodapé, numeração de páginas…)

Em Março de 2002 foi lançado o DAISY 3 segundo o padrão ANSI/NISO Z39.86. Este padrão foi desenvolvido em conjunto pelo Consorcio DAISY, pela The National Library for the Blind and Physicallu Handicapped e por várias organizações Norte Americanas.

O padrão DAISY Standard ANSI/NISO Z39.86 introduz o seguinte:

| Define os formatos e conteúdos de um conjunto de arquivos electrónicos que constituem o DAISY

| Estabelece os requisitos para os players de DAISY

| Define uma grande variedade de tipos de documentos:

- Desde ficheiros áudio sem nenhum texto até documentos de texto sem áudio

Desde documentos praticamente sem estrutura até documentos com estrutura e vários recursos que podem ser personalizados.

É importante ter a noção de que também são considerados livros DAISY documentos que não exploram todas as potencialidades do padrão, ou seja, podem ser DAISY livros que só incluam áudio, o que não é um grande avanço comparativamente ao talking book tradicional e demonstra as mesmas fraquezas.

Existem 6 tipos de DAISY normalizados:

| Só áudio (audioOnly) - voz gravada sem estrutura e proporciona navegação

| Áudio com estrutura (audioNCX) - navegação apenas em itens incluídos no arquivo NCX

| Áudio com estrutura e texto parcial (audioPartText) - parte do documento está em arquivo textual

| Áudio com estrutura e texto completo (audioFullText) - conteúdo integral em texto e áudio

| Texto completo com estrutura e áudio parcial (textPartAudio)

| Texto completo com estrutura mas sem áudio (textNCX)

Para aceder aos livros DAISY é necessário um player especial, o que poderá trazer alguns problemas. No entanto, já existem softwares open source que permitem ler o formato DAISY, como por exemplo o AMIS (Adaptive Multimedia Information System) desenvolvido pela DAISY for All.

Até ao momento, não foi possível criar um Digital Talking Book que automaticamente crie um documento em Braille. No entanto, o Consorcio DAISY está a desenvolver estudos para resolver esta lacuna.

Apesar dos actuais standards DAISY permitirem a inclusão de vários tipos de imagens sente-se que esta funcionalidade não está a ser utilizada no seu potencial máximo. Este facto fica a dever-se à falta de recomendações respeitantes a conteúdos gráficos no standard DAISY.

Um dos grupos de trabalho da DAISY está a desenvolver uma serie de orientações para a incorporação do Scalable Vector Graphics (SVG) no padrão DAISY. O SVG foi escolhido como formato preferencial de imagem por ser baseado em texto, ter uma plataforma independente e por permitir numa boa estrutura interna que pode ser usada para anotações textuais mais extensas.